У зв'язку з численними запитаннями від потенційних учасників державних іспитів з польської мови як іноземної, повідомляємо, що відповідно до Закону про польську мову існує дві можливості отримати державний сертифікат з польської мови як іноземної. Це:
- проходження іспиту, організованого уповноваженим органом,
- порядок подання заяви разом з певними документами, що підтверджують здобуття освіти в Польщі.
Право на видачу державного сертифікату, що засвідчує знання польської мови проводиться лише Державною комісією з питань сертифікації рівня володіння польською мовою як іноземною..
Видача сертифікату на основі складеного іспиту з польської мови
Відповідно до статті 11а(1) Закони про польську мову Шлях до отримання сертифікату з польської мови як іноземної - це складання державного іспиту з польської мови як іноземної.
За організацію процесу реєстрації на державні іспити з польської мови відповідають лише суб'єкти, уповноважені організовувати сертифікаційні іспити. Актуальний список уповноважених суб'єктів доступний на сайті: https://www.gov.pl/web/edukacja-i-nauka/lista-podmiotow-uprawnionych-do-organizowania-egzaminow-z-jezyka-polskiego-jako-obcego.
Розклад екзаменаційних сесій встановлює Державна комісія з питань сертифікації рівня володіння польською мовою як іноземною.
Розклад екзаменаційних сесій на 2022 рік доступний на сайті: https://certyfikatpolski.pl/aktualnosci/terminy-sesji-egzaminacyjnych-w-2022-roku/.
Видача сертифіката без іспиту
Відповідно до положень Закони про польську мову особи, які відповідають певним умовам, можуть отримати сертифікат про знання польської мови без складання державного іспиту.
Ці умови викладені в статті 11а(4): Особа, зазначена в пункті 1, яка є випускник університету, який закінчила навчання польською мовою, або середня школа або вищий навчальний заклад, який має атестат про повну загальну середню освіту, що діють в системі освіти Республіки Польща, після подання заяви та сплати збору за видачу сертифіката, отримує сертифікат без необхідності складання іспиту.
Згідно з вищезгаданою статтею, лише три документи дають право подати заяву на отримання сертифіката без необхідності складання іспиту:
- (a) атестат зрілості, отриманий в РП,
- (b) диплом про вищу освіту першого циклу, отриманий в Республіці Польща,
- (c) диплом другого циклу, отриманий в Республіці Польща (або диплом єдиної 5-річної магістратури).
Процедура видачі сертифікатів регулюється §30 Розпорядження Міністерства освіти від 26 лютого 2016 року про іспити з польської мови як іноземної http://www.
Водночас повідомляємо, що використання фальшивого посвідчення, підробка або зміна справжнього документа може призвести до кримінальної відповідальності за статтею 270 Кримінального кодексу України.
http://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/download.xsp/WDU19990900999/U/D19990999Lj.pdf